Ab Dienstag, 8. Dezember 2020, gibt es im Regionalprogramm von SWR4 Baden-Württemberg aus dem Studio Friedrichshafen eine besondere Art von Adventskalender: Der SWR hat zusammen mit dem Theater Ravensburg die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas- und dem Matthäus-Evangelium als Hörspiel vertont.
Hören kann man die einzelnen Teile der Weihnachtsgeschichte von Montag bis Freitag täglich zwischen 16 und 17 Uhr im Regionalmagazin von SWR4 Baden-Württemberg aus dem Studio Friedrichshafen, das für Themen und Geschichten aus der Region Bodensee-Oberschwaben zuständig ist. Enden wird die Reihe einen Tag vor Heilig Abend, also am 23. Dezember. Außerdem gibt es die einzelnen Teile der Geschichten auf der Homepage des SWR Studios Friedrichshafen zum Nachhören – jeden Tag unter der Woche mit einem neuen Stück. Basis der Hörspielproduktion sind die Bibeltexte aus der ökumenischen „Gute Nachricht Bibel“. Dabei handelt es sich um eine zeitgenössische und gut verständliche sowie seriöse Bibelübersetzung der Deutschen Bibelgesellschaft.
Die Idee zu dem Projekt hatte SWR-Redakteur Dirk Polzin: „Wenn es in Zeiten von Corona keine Krippenspiele, keine Theaterspiele zur Weihnachtsgeschichte geben kann, und auch nicht die üblichen Gottesdienste, dann bringen wir die Bibeltexte den Radiohörerinnen und -hörern als Hörspiel ins Wohnzimmer – sozusagen als radiophones Weihnachtsgeschenk in Zeiten der Pandemie“, so der SWR-Korrespondent aus Ravensburg. Er wird Erzähler der einzelnen je zwei bis drei Minuten langen Bibelteile sein und war für die Produktion des Hörspiels verantwortlich.
Allen anderen Figuren der beiden Evangelien verleihen die Darstellerinnen und Darsteller des Theaters Ravensburg ihre Stimme. Ana Schlaegel, Alex Niess, Jutta Klawuhn, Marco Ricciardo und Tobias Bernhardt schlüpfen in die Sprechrollen von Zacharias, Maria, mehreren Engeln und weiteren Figuren der Bibeltexte. „Hintergrund für die Zusammenarbeit ist einerseits die Professionalität des Ensembles, aber auch das Ziel des Südwestrundfunks, Kulturschaffende während der Pandemie und des erneuten Lockdowns zu unterstützen“, so Rebecca Lüer, Leiterin des SWR-Studios Friedrichshafen. Bei einer Hörspielproduktion mitzumachen war für das Ensemble am Theater Ravensburg eine völlig neue Erfahrung und ein Lichtblick, so Theater-Geschäftsführer Albert Bauer: „Wir haben uns alle sehr über die Anfrage des SWR für dieses gemeinsame Hörspielprojekt in der Adventszeit gefreut, in einer Zeit, in der das Theater leider geschlossen bleiben muss“.
„Fürchtet Euch nicht!“ – die Weihnachtsgeschichte auf SWR4 Baden-Württemberg aus dem Studio Friedrichshafen, von Montag bis Freitag jeweils zwischen 16 und 17 Uhr. Gibt es natürlich auch zum Nachhören auf www.swr.de/swr4/nachrichten/friedrichshafen/index.html und als Link auf der Homepage des Theaters Ravensburg www.theater-ravensburg.de.
Ika Fischer
Theater Ravensburg